Der britische Unternehmer Richard Branson mit Astronauten-Ambitionen hat «Star Trek»-Legende William Shatner eingeladen, beim ersten Passagierflug seiner Firma «Virgin Galactic» anno 2008 live dabei zu sein. Doch Captain Kirk, der es sonst ohne zu zögern mit Klingonen und Romulanern aufnimmt und Planeten vor dem Untergang rettet, kneift – trotz des offerierten Tickets.

«Mich interessiert der Schritt der Menschheit ins Unbekannte. Aber im Weltraum zu erbrechen, ist nicht meine Vorstellung einer guten Zeit. Genauso wenig wie eine Bruchlandung, bei der das Erbrochene über mir schwebt», liess der 75-Jährige gemäss der britischen Zeitung «Sun» verlauten. Und meinte weiter: «Ich will durchaus da rauf, aber ich brauche eine Garantie, dass ich auch wieder zurückkomme.»